Romans 13:4 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

hikuva hosi i nandza wa Xikwembu ku ku pfuna. Kambe loko u endla leswo biha, u fanele ku chava, hikuva hosi a yi lo halahala ku tamela banga; yi rhumiwile hi Xikwembu ku va murihiseti la baka mudyohi.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hikuva i nandza wa Xikwembu leswaku mi vuyeriwa. Kambe loko mi endla leswo biha, chava; hikuva a nga rhwali banga ra hava, hikuva i nandza wa Xikwembu, murihiseri, ku hlundzukela loyi a endlaka leswo biha.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

hikuva hosi i nandza wa Xikwembu kukupfuna. Kambe loko uyendla lesvobiha, ufanele kuchava, hikuva hosi ayitameli tlhari mahala; yirhumiwile hi Xikwembu kuva mukhatisi wa lweyi anga mujohi.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

hikuva hosi i nandza wa Xikwembu ku ku endlela swo saseka; kambe loko u endla swo biha, u fanele ku chava, hikuva hosi a yi tamelanga fumu ntsena; hikuva i nandza wa Xikwembu, ni murisi la vekiweke ku ba lava endlaka swo biha.