Romans 13:9 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Hakunene milawu leyi nge: “U nga tshuki u oswa, u nga tshuki u dlaya, u nga tshuki u yiva, u nga tshuki u navela swa van'wana”, hambi yi ri milawu yin'wana hinkwayo, yi katsakanyiwa hi rito leri nge: “Rhandza munhu-kuloni kukota loko u tirhandza.”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hikwalaho: U nga tshuki u endla vuoswi, u nga tshuki u dlaya, u nga tshuki u yiva, u nga tshuki u nyikela vumbhoni bya mavunwa, u nga tshuki u navela; naswona loko ku ri na nawu wun’wana, wu twisisiwa hi ku komisa eka xivuriso lexi, ku nga: U fanele ku rhandza warikwenu kukota loko u tirhandza.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Hakunene milawu leyinge: “Ungatshuki uwosva, ungatshuki udlaya, ungatshuki uyiva, ungatshuki unavela sva van'wana”, hambi yili milawu yin'wana hinkwayu, yikatsiwa ka rito leringe: “Rhandza munhukuloni kufana ni loko utirhandza.”

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Hikuva milawu leyi nge: “U nga tshuki u oswa; u nga tshuki u dlaya; u nga tshuki u yiva; u nga tshuki u lumbeta warikwenu; u nga tshuki u navela swilo swa un'wana”; hambi wu ri nawu wihi ni wihi lowu nga kona, wu katsakanyiwa hi rito leri nge: “Rhandza warikwenu kukota loko u tirhandza.”