Romans 14:11 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Hikuva eMatsalweni, Hosi yi ri: “Mina ndza hanya, hikokwalaho vanhu hinkwavo va ta ndzi nkhinsamela, hinkwavo va ta ku, ndzi Xikwembu.”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hikuva ku tsariwile: “Loko ndzi hanya,” ku vula Yehovha, matsolo hinkwawo ma ta nkhinsama emahlweni ka mina, ni ririmi rin’wana ni rin’wana ri ta tivula eka Xikwembu.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Hikuva Matsalweni Hosi yili: “Mina nahanya, hikolaho vanhu hinkwavu vatanikhinsamela, hinkwavu vataku ni Xikwembu.”

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Hikuva ku tsariwile leswaku: “Hi wena la hanyaka; ku vula Hosi; matsolo hinkwawo ma ta khinsama emahlweni ka wena, ni tindzimi hinkwato ti ta dzunisa Xikwembu.”