Romans 14:15 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Loko makwenu a twa ku vaviseka hi mhaka ya leswi wena u swi dyaka, a wa ha fambi hi rirhandzu. U nga tshuki u lovisa la nga feriwa hi Kriste hi mhaka ya leswi wena u swi dyaka.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kambe loko makwenu a ri ni gome hikwalaho ka swakudya swa wena, a wu fambi hi rirhandzu. U nga n’wi dyi ni swakudya swa n’wina loyi Kreste a n’wi feleke.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Loko makwenu atwa kuvaviseka hi mhaka ya lesvi wena usvijaka, awahafambi hi rirhandzu. Ungatshuki ulovisa lweyi angafeliwa hi Kriste hi mhaka ya lesvi wena usvijaka.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kambe loko u khomisa makwenu tingana hi swakudya, kwalaho a ku fambi hi rirhandzu. U nga tshuki u lovisa hi swakudya swa wena loyi Kriste a n'wi feleke.