Romans 14:23 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kambe loyi a kanakanaka, wa avanyisiwa loko a dya, hikuva a nga endli hi ku kholwa; kutani xin'wana ni xin'wana lexi nga endliwiki hi ku kholwa, i xidyoho.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Loyi a kanakana ú ta avanyisiwa loko a dya, hikuva a nga dyi hikwalaho ka ripfumelo; hikuva hinkwaswo leswi nga riki swa ripfumelo i xidyoho.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Kambe lweyi akanakanaka, wathethisiwa loko aja, hikuva angayendli hi kukholwa; kutani xin'wana ni xin'wana lexingayendliwiki hi kukholwa, i xijoho.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kambe la dyaka hi ku kanakana, u le ku avanyisiweni, hikuva a nga dyi hi ku pfumela, hikuva xilo xin'wana ni xin'wana lexi nga endliwiki hi ku pfumela, i ku dyoha.