Romans 14:4 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Xana u mani wena ku avanyisa nandza wa munhu un'wana? Hambi a yima kumbe ku wa, sweswo swi tiviwa hi n'wini wa yena; kambe ú ta yima, hikuva Hosi ya swi kota ku n'wi pfuxa a yima.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Xana u mani ku avanyisa nandza wa munhu un’wana? eka n’wini wa yena n’wini wa yima kumbe wa wa. Ina, u ta va nhenha, hikuva Xikwembu xi ni matimba yo n’wi tshika a yima.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Xana u mani wena uthethisaka mutirhi wa munhu mun'wana? Hambi ayima kumbe kuwa, svosvo svitiviwa hi n'winyi wa yena; kambe atayima, hikuva Hosi yasvikota kumupfuxa ayima.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Xana u mani, wena la avanyisaka nandza wa un'wana? Hambi a yima, hambi a khunguvanyeka, swi tiviwa hi n'wini wa yena; kambe u ta yima, hikuva Hosi yi ni matimba ku n'wi yimisa.