Romans 14:5 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Un'wana ú pimanisa leswaku siku rin'wana ri tlula lerin'wana; kasi un'wana ú pimanisa leswaku masiku hinkwawo ma fana. Un'wana ni un'wana ú fanele ku tipimanisela swinene hi yexe emiehleketweni ya yena.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Un’wana u teka siku rin’wana ri ri ehenhla ka rin’wana, un’wana u teka siku rin’wana ni rin’wana ri ri leri fanaka. Munhu un’wana ni un’wana a a khorwisekile hi ku helela emianakanyweni yakwe.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Mun'wana apimanisa lesvaku siku rin'wana ritlula lerin'wana; kasi mun'wana apimanisa lesvaku masiku hinkwawu mafana. Mun'wana ni mun'wana afanele kutipimanisela svinene hi yexe miyanakanyweni ya yena.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Un'wana a pimanisa siku rin'wana leswaku hi lerikulu eka man'wana; kasi un'wana u ri: Masiku hinkwawo ma ringana. Un'wana ni un'wana a a khorwisisiwe embilwini ya yena.