Romans 14:6 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Loyi a hlawulekisaka siku, ú ri hlawulekisela Hosi; ni loyi a dyaka xin'wana ni xin'wana, ú endlela Hosi, hikuva ú nkhensa Xikwembu ha swona. Na yena loyi a nga dyiki xin'wana ni xin'wana, ú endlela Hosi, kutani ú nkhensa Xikwembu.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Loyi a vonaka siku, u ri teka ri ri ku vangama ka Hosi; un’wana ni un’wana loyi a nga anakanyisiki hi siku, a nga ri tekeli enhlokweni ku dzunisa Hosi. Loyi a dyaka, u dya ku dzunisa HOSI Xikwembu, hikuva u dzunisa Xikwembu; loyi a nga dyi, a nga dyi, a dzunisa HOSI Xikwembu, a nkhensa Xikwembu.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Lweyi ahlawulekisaka siku, arihlawulekisela Hosi; ni lweyi ajaka hinkwasvu, ajela Hosi, hikuva akhensa Xikwembu ha svona. Na yena lweyi angajiki hinkwasvu, ajela Hosi, kutani akhensa Xikwembu.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

La hlawulaka siku, u ri hlawulela Hosi. La dyaka hinkwaswo, u dya hikwalaho ka Hosi, hikuva u khensa Xikwembu; na yena la nga dyiki hinkwaswo, a nga dyi hikwalaho ka Hosi, kutani a khensa Xikwembu ha swona.