Romans 15:12 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kambe-kambe, Esaya a ku: “Hluke ra Yese ri ta ta, yena loyi a humelelaka ku ta fuma matiko; eka yena, vamatiko va ta va ni ku langutela.”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Ku ya emahlweni Esaya u ri: Ku ta va ni rimitsu ra Yese, ni loyi a nga ta pfuka a fuma matiko; eka Yena vamatiko va ta tshemba.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Kambe, Ezaya aku: “Hluke ra Yese ritahuma, yena lweyi ahumelelaka kutafuma matiko; ka yena, vamatiko vatava ni kulangutela.”

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Esaya, na yena, u te: “Ku ta humelela hluke ra Yese leri nga ta yima ku fuma matiko, kutani vamatiko va ta tshemba yena.”