Romans 15:19 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

hi matimba ya mahlori ni swihlamariso, ni matimba ya Moya; hi mukhuva wolowo, ndzi haxile Mahungu Lamanene ya Kriste ematlhelweni hinkwawo, ku sukela le Yerusalema, ku ya fika le Iliriya;

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hi swikombiso swa matimba ni swihlamariso, hi matimba ya Moya wa Xikwembu; lerova ku suka eYerusalema ni le matlhelo hinkwawo ku ya fika eIliriko ndzi chumayela Evhangeli ya Kriste hi ku hetiseka.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

hi matimba ya mahlori ni svihlamaliso, ni matimba ya Moya; hi ndlela yoleyo, nihaxile Evhangeli ya Kriste matlhelweni hinkwawu, kusukela le Yerusalema, kuyafika le Ilirika;

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

hi matimba ya swikombiso, ni masingita, ni matimba ya Moya; ndzi va ndzi haxa Evhangeli ya Kriste, ndzi sungula eYerusalema, ndzi tsemakanya ku ya hetelela eIiriya.