Romans 15:24 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

ndzi ta ta eka n'wina loko ndzi ya le Spaniya, hikuva ndzi tshemba leswaku ndzi ta hundza ndzi mi vona; naswona, hi n'wina mi nga ta ndzi pfuna ku hundzela emahlweni, loko ndzi ta va ndzi tiphinilenyana hi ku tshama na n'wina.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Nkarhi wun’wana ni wun’wana loko ndzi teka riendzo ra mina ro ya eSpain, ndzi ta ta eka n’wina; hikuva ndzi tshemba ku mi vona eriendzweni ra mina, ni ku tisiwa hi n’wina endleleni ya mina yo ya kona, loko ndzi rhanga ndzi enerisekile hi ndlela yo karhi hi ntlawa wa n’wina.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

nitata ka n'wina loko ni ya le Xipanya, hikuva nitshemba lesvaku nitahundza nimivona; na svona, hi n'wina mingatanipfuna kuhundzela mahlweni, loko nitava nitiphinilenyana hi kutshama na n'wina.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

loko ndzi ya eSpaniya, ndza tshemba leswaku ndzi ta mi vona loko ndzi tsemakanya tiko ra n'wina, ni leswaku hi n'wina mi nga ta ndzi heleketa kona, loko kutani ndzi korwile ha n'wina.