Romans 15:27 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Va tibohile hi ndlela yeleyo, kambe naswona va ni fanelo eka va le Yerusalema. Hikuva leswi vamatiko va averiweke minkateko ya Moya leyi nga ya Vayuda, na vona va fanele ku tirhela Vayuda hi minkateko ya vona ya swa misava.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Leswi swi va tsakisile hakunene; naswona i vakoloti va vona. Hikuva loko vamatiko va ve lava hlanganyelaka eka swilo swa vona swa moya, na vona i ntirho wa vona ku va tirhela hi swilo swa nyama.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Vatibohile hi ndlela yoleyo, kambe nasvona va ni timfanelo ka va le Yerusalema. Hikuva lesvi vamatiko vayaveliweke minkateko ya Moya leyinga ya Vayuda, na vona vafanele kutirhela Vayuda hi minkateko ya vona ya sva misava.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Va swi tsakerile hikuva va ni nandzu eka vona swinene. Hikuva vamatiko, loko va averiwile xuma xa vona xa Moya na vona, va fanele ku va tirhela hi xuma xa vona xa nyama.