Romans 15:9 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

ni leswaku vamatiko va ta kota ku dzunisa Xikwembu hikwalaho ka tintswalo ta xona, hilaha swi tsariweke hakona va ku: “Hikokwalaho, ndzi ta ku dzunisa exikarhi ka vamatiko, ndzi ta yimbelela ndzi twarisa vito ra wena.”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Ni leswaku Vamatiko va dzunisa Xikwembu hikwalaho ka tintswalo ta xona; hilaha ku tsariweke hakona: “Hikokwalaho ndzi ta ku tivula exikarhi ka vamatiko, ndzi yimbelela vito ra wena.”

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

ni lesvaku vamatiko vatakota kudzunisa Xikwembu hikolaho ka timpsalu ta xona, hilaha svitsaliweke hakona aku: “Hikolaho, nitakudzunisa xikarhi ka vamatiko, nitayimbelela nitwalisa vito ra wena.”

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

leswaku vamatiko va dzunisa Xikwembu hikwalaho ka tintswalo ta xona, kukota leswi tsariweke leswaku: “Hikwalaho, ndzi ta ku twarisa exikarhi ka matiko, ndzi ta yimbelela vito ra wena hi tinsimu.”