Romans 16:18 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

hikuva lavo tano a va tirheli Hosi ya hina Kriste, kambe va tirhela ku navela ka vona ntsena; hi ku nandzihisa marito ni ku sasekisa mavulavulele, va hambukisa mianakanyo ya lava nga tiviki nchumu.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hikuva vanhu vo tano a va tirheli Hosi ya hina Yesu Kreste, kambe va tirhela khwiri ra vona; naswona u kanganyisa timbilu ta lava olovaka hi marito lamanene ni marito yo saseka.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

hikuva lavotano avatirheli Hosi ya hina Kriste, kambe vatirhela kunavela ka vona ntsena; hi kunandzihisa marito ni kusasekisa mavulavulela, vahambukisa kuyehleketa ka lava vangativiki nchumu.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Hikuva lavo tano a va tirheli Hosi ya hina, Yesu Kriste, kambe va tirhela makhwiri ya vona ntsena; kutani va hambukisa timbilu ta lavo rivala hi marito lama tsakisaka, ma ku lwandla enon'wini.