Romans 16:19 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Ku yingisa ka n'wina ku twakele eka vanhu hinkwavo; ndzi tsaka hi n'wina emhakeni leyi; kambe ndzi lava leswaku mi va lavo tlhariha hi tlhelo ra leswinene, ni lava nga tiviki nchumu hi tlhelo ra leswo biha.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hikuva ku yingisa ka n’wina ku fikelele vanhu hinkwavo. Ndzi tsakile hikwalaho ka wena hi nkarhi wolowo, kambe hambi swi ri tano ndzi lava leswaku u tlhariha eka leswinene naswona u olova eka leswo biha.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Kuyingisa ka n'wina kutwakale ka vanhu hinkwavu; nitsaka hi n'wina mhakeni leyi; kambe nilava lesvaku miva lavatlhariheke hi tlhelo ra lesvinene, ni lava vangativiki nchumu hi tlhelo ra lesvobiha.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kambe hinkwavo va tiva ku yingisa ka n'wina. Ndzi mi tsakela kwalaho; kambe ndzi rhandza leswaku mi valavo tlhariha eku sasekeni, ni lavo tenga eku biheni.