Romans 2:1 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Loko swi ri tano, wena munhu la avanyisaka van'wana, a wu na ku tilandzula, hambi u nga va mani kumbe mani, hikuva loko u ri karhi u avanyisa van'wana, na wena wa tiavanyisa, leswi wena muavanyisi wa van'wana, u endlaka swo leswi vona va swi endlaka.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hikokwalaho a wu nge rivaleli, Wena munhu, un’wana ni un’wana loyi u avanyisaka; hikuva loko u avanyisa un’wana, wa tiavanyisisa; hikuva n’wina lava avanyisaka, mi endla leswi fanaka.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Loko svilitano, wena munhu lweyi athethisaka van'wana, awu na kutitsetselela, hambi ungava mani na mani, hikuva loko uli karhi uyavanyisa van'wana, na wena watiyavanyisa, hikuva wena muthethisi wa van'wana, uyendla lesvi vona vasviyendlaka.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Loko swi ri tano, wena munhu, hambi u ri mani na mani la avanyisaka van'wana, a ku na ku tilandzula; hikuva loko u ri karhi u avanyisa van'wana, wa tiavanyisa na wena, hikuva u endla leswi u avanyisaka van'wana ha swona.