Romans 2:5 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Hi mbilu ya wena leyo nonon'hwa, leyi nga laviki ku hundzuka, u tihlengeletela vukari lebyi byi nga ta ku wela hi siku lero chavisa, leri ku avanyisa loku lulameke ka Xikwembu ku nga ta humelela ha rona.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kambe, hi ku ya hi ku nonon’hwa ka wena ni mbilu ya wena leyi nga hundzukiki, u fanele ku tihlayisa vukarhi bya wena bya risima eka siku ra vukarhi ni nhlavutelo ya ku avanyisa loku lulameke ka Xikwembu;

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Hi mbilu ya wena leyi ya kunonon'hwa, leyingalaviki kuhundzuka, utiyengetelela vukarhi lebzingatakuwela hi siku lerochavisa, leri kuthethisa loku kululameke ka Xikwembu kungatahumelela ha rona.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kambe hi ku nonon'hwa ka mbilu ya wena leyi nga riki na ku hundzuka, u tihlengeletela vukari lebyikulu, lebyi nga ta ku fikela hi siku ra vukari, leri ku nga ta humelela ku avanyisa loku lulameke ka Xikwembu ha rona,