Romans 3:19 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Ha swi tiva leswaku hinkwaswo leswi Nawu wu vulaka swona, swi kongoma lava nge hansi ka wona, leswaku vanhu hinkwavo va pfariwa milomo, ni leswaku misava hinkwayo yi yisiwa eku avanyisiweni emahlweni ka Xikwembu.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Sweswi ha swi tiva leswaku xin’wana ni xin’wana lexi nawu wu xi vulaka, xi swi byela lava nga ehansi ka Nawu, leswaku nomu wun’wana ni wun’wana wu nga siveriwa naswona misava hinkwayo yi va ni nandzu emahlweni ka Xikwembu.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Hasvitiva lesvaku hinkwasvu lesvi Nawu wuhlayaka svona svikongoma lava vativaka Nawu, lesvaku vanhu hinkwavu vapfaliwa milomo, ni lesvaku misava hinkwayu yiyisiwa kuthethisiweni mahlweni ka Xikwembu.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kambe ha swi tiva leswaku hinkwaswo leswi vuriwaka hi nawu, swi byeriwa lava nga enawini, leswaku milomu hinkwayo yi siviwa; vanhu hinkwavo va ta kumiwa va ri ni nandzu emahlweni ka Xikwembu.