Romans 3:4 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Niswitsanana! Xikwembu xi fanele ku tiviwa xi ri xa ntiyiso, ni loko munhu un'wana ni un'wana a ri muhembi. Hi swona leswi nga tsariwa, loko va te: “Hi laha u nga ta va la lulameke, loko u vulavula, ni ku kumiwa u nga ri na nandzu, loko u avanyisa.”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Xikwembu a xi swi sivele: Ina, Xikwembu a xi ve ntiyiso, kambe un’wana ni un’wana i muhembi; hilaha ku tsariweke hakona: Leswaku mi ta va la lulameke hi marito ya n’wina, mi hluriwa loko mi avanyisiwa.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Nikutsongo! Xikwembu xifanele kutiviwa xili xa ntiyiso, ni loko munhu mun'wana ni mun'wana ali muhembi. Hi svona lesvingatsaliwa, loko vaku: “Hilaha ungatava lweyi alulameke, loko uvulavula, ni kukumiwa na ungali na nandzu, loko uthethisiwa.”

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Niswitsanana! Ntiyiso wu ta kumiwa wu ri wa Xikwembu, vunwa byi ri bya vanhu! Hilaha ku tsariweke hakona leswaku: “U ta kumiwa u lulamile eku vulavuleni ka wena, kutani u va la hlulaka eku avanyisiweni ka wena.”