Romans 3:9 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Loko swi ri tano, hi nga vula yini ke? Xana hina Vayuda hi lulamile ku tlula van'wana xana? E-e, niswitsongo. Ha ha ku komba nandzu wa Vayuda ni wa vamatiko, ni leswaku hinkwavo va fumiwa hi ku dyoha.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kutani ku vuriwa yini? xana hi antswa ku va tlula? Doo, nikatsongo, hikuva khale hi kombisile Vayuda ni Vamatiko leswaku hinkwavo va le hansi ka xidyoho;

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Ihim, loko svilitano, hingahlaya yini ke? Xana hina Vayuda hilulamile kutlula van'wana ke? Ihim, nikutsongo. Hahakukomba nandzu wa Vayuda ni wa vamatiko, ni lesvaku hinkwavu vafumiwa hi kujoha.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Hi ta ku yini-ke? Xana hi tlula van'wana hi ku lulama xana? E-e, niswitsongo! Hikuva hi kombisiwile eku sunguleni leswaku hinkwavo, hambi va ri Vayuda, hambi va ri Vagriki, va fumiwa hi ku dyoha,