Romans 4:11 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

A a nga si yimba, ú yimbisiwile ndzhaku. Kutani ú nyikiwile ku yimba wu ri mfungho wo tiyisa ku lulama loku a ku kumeke hi ku pfumela, loko a nga si yimba. A swi ri leswaku Abrahama a ta va tatana emoyeni eka hinkwavo lava pfumelaka, kutani va hlayiwa lava lulameke hambiloko va nga yimbanga.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kutani a kuma xikombiso xa ku yimba, ku nga mfungho wa ku lulama ka ripfumelo leri a nga si ri yimba, leswaku a va tata wa hinkwavo lava pfumelaka, hambiloko va nga yimbanga; leswaku vululami na byona byi ta vekiwa eka vona.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Aangasiyimba, ayimbisiwile ndzhaku. Kutani anyikiwile kuyimba wuli mfungu wotiyisa kululama loku akukumeke hi kupfumela, loko angasiyimba. Asvili lesvaku Abrahamu atava tatana moyeni wa hinkwavu lavapfumelaka, kutani vahlayiwa lavalulameke hambi loko vangayimbanga.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kutani a nyikiwa mfungho wa ku yimba ku tiyisa ku lulama ka ku pfumela, loku ngi a ri na kona loko a nga si yimba, leswaku a va tata wa hinkwavo lava pfumelaka hambi va nga yimbanga, leswaku na vona va hlayeriwa ku lulama;