Romans 4:12 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Naswona i tatana eka lavo yimba, ku nga ri ntsena hileswi va nga yimba, kambe hileswi va fambaka endleleni ya ku pfumela, leyi tata wa hina Abrahama a nga famba ha yona, ni loko a nga si yimba.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Tata wa lava yimbeke hi lava va nga riki va lava yimbeke ntsena, kambe va fambaka hi mikondzo ya ripfumelo ra tata wa hina Abrahama, leri a ha ri na rona a nga yimbanga.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Nasvona i tatana ka lava vayimbeke, kungali ntsena hi lesvi vangayimba, kambe hi lesvi vafambaka ndleleni ya kupfumela, leyi tatana wa hina Abrahamu angafamba hi yona, ni loko angasiyimba.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

ni leswaku a va tata wa lavo yimba na vona va nga ri lavo yimba ntsena, kambe va ri lava fambaka hi mitila ya ku pfumela, loku tata wa hina Abrahama ingi a ri na kona, loko a nga si yimba.