Romans 4:13 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

A ku nga ri hi mhaka ya ku yingisa Nawu, loko Abrahama ni vatukulu va yena va tshembisiwile leswaku misava yi ta va ndzhaka ya vona, kambe a ku ri hikwalaho ka ku lulama loku nyikiwaka hi mhaka ya ku pfumela.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hikuva xitshembiso xa leswaku u ta va mudyandzhaka wa misava a xi fiki eka Abrahama kumbe vatukulu va yena hi Nawu, kambe hi ku lulama ka ripfumelo.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Akungali hi mhaka ya kuyingisa Nawu, loko Abrahamu ni vatukulu va yena vatshembisiwile lesvaku misava yitava rifuwo ra vona, kambe akuli hikolaho ka kululama lokunyikiwaka hi mhaka ya kupfumela.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Hambi ku ri ku hlayeriwa leswaku a ta va mudyandzhaka wa misava, a ku nyikiwanga Abrahama ni vatukulu va yena hi nawu kambe ku nyikiwile hi ku lulama ka ku pfumela.