Romans 4:16 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Ku pfumela i mhaka leyi lavekaka, leswaku hinkwaswo swi va leswi tirhiwaka hi tintswalo ta Xikwembu, ni ku endlela leswaku xitshembiso xi va lexi tiyeke eka vatukulu hinkwavo va Abrahama, ku nga ri ntsena eka lava va namarhelaka Nawu, kambe ni ka lava va namarhelaka ku pfumela loku a ku ri na yena; hi yena loyi a nga tata wa hina hinkwerhu,

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hikokwalaho swi huma eka ripfumelo, leswaku swi va swa tintswalo; ku fikela emakumu xitshembiso xi nga ha tiyiseka eka mbewu hinkwayo; ku nga ri ntsena leswi nga enawini, kambe ni leswi humaka eka ripfumelo ra Abrahama; loyi a nga tata wa hina hinkwerhu.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Kupfumela i mhaka leyilavekaka, lesvaku hinkwasvu sviva lesvitirhiwaka hi timpsalu ta Xikwembu, ni kuyendlela lesvaku xitshembiso xiva lexitiyeke ka vatukulu hinkwavu va Abrahamu, kungali ntsena ka lava vanamarhelaka Nawu, kambe ni ka lava vanamarhelaka kupfumela loku aali nakona; hi yena lweyi anga tatana wa hina hinkwerhu,

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Hikwalaho-ke, swi humelele hi ku pfumela, leswaku swi endliwa hi tintswalo, leswaku ku tshembisa ka Xikwembu ku ta tiya eka rixaka hinkwaro, ku nga ri eka rixaka leri nga rona hi nawu ntsena, kambe ku va ni ka leri nga rona hi ku pfumela ka Abrahama, loyi a nga tata wa hina hinkwerhu,