Romans 4:18 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Abrahama ú vile ni ku pfumela, a va a langutela laha swi nga tshembisiki, kutani a hundzuka tata wa matiko layo tala, hi ku ya hi Matsalwa lawa ya nge: “Vatukulu va wena va ta andzisa xisweswo.”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

U pfumerile ku lwisana ni ntshembo hi ntshembo, leswaku a ta va tata wa matiko yo tala, hi ku ya hi leswi vuriweke: Vatukulu va wena va ta va tano.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Abrahamu avile ni kutshemba, ava alangutela laha kungalangutelekiki, kutani ahundzuka tatana wa matiko lawa manyingi, hi kuya hi Matsalwa lawa mange: “Vatukulu va wena vatayengetelanisa xisvosvo.”

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Abrahama u pfumele hi ku tshemba, hambi wu nga ri nkarhi wa ku tshemba, kutani u endliwile hakona tata wa matiko layo tala, hi leswi a swi byeriweke leswaku: “Rixaka ra wena ri ta va lero tano.”