Romans 4:19 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

A nga tlhelelanga ndzhaku hi tlhelo ra ku pfumela, loko a tivona a hlakele miri tanihi mufi (hikuva malembe ya yena a ma ri kusuhi ni dzana), ni loko a vona nsati wa yena Sara leswaku ú hundzele hi nkarhi.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hikwalaho ka leswi a nga tsananga eripfumelweni, a nga swi xiyanga leswaku miri wa yena n’wini se a wu file loko a ri ni malembe ya kwalomu ka dzana, hambi ku ri ku fa ka khwiri ra Sara.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Angatlhelelanga ndzhaku hi tlhelo ra kupfumela, loko ativona na ahlakele miri tani hi mufi (hikuva malembe ya yena amali kusuhi ni dzana) ni loko avona nsati wa yena Sara lesvaku ahundzeliwe hi nkama.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kutani, hikuva a nga tsanangi eku pfumeleni, a nga hlayangi miri wa yena lowu ngi wu file (kasi malembe ya yena a ma lava ku va dzana), a nga hlayanga ni ku fa ka mbeleko ya Sara;