Romans 4:9 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Loko swi ri tano, xana ku kateka loku i ka lavo yimba ntsena ke, kumbe na lava nga yimbangiki i ka vona xana? Hikuva ha ha ku vula leswaku Abrahama ú hlayiwile la lulameke hikwalaho ka ku pfumela ka yena.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Xana ntsako lowu wu ta eka lava yimbeke, kumbe ni le ka lava nga yimbangiki? hikuva hi vula leswaku ripfumelo ri hlayiwile eka Abrahama tanihi ku lulama.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Loko svilitano, xana kukateka loku i ka lavoyimba ntsena, kumbe ni lavangayimbangiki i ka vona ke? Hikuva hahakuvula lesvaku Abrahamu ahlayiwile lweyi alulameke hikolaho ka kupfumela ka yena.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Loko swi ri tano, xana ku kateka loku ku tela lavo yimba ntsena xana? Xana a ku teri na vona lava nga yimbangiki xana? Hikuva ha ha ku vula leswaku Abrahama u hlayeriwile ku pfumela ka yena ku lulama.