Romans 5:10 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Loko ha ha ri valala eka Xikwembu, hi endliwile lava vuyelelaneke na xona hi ku fa ka N'wana wa xona; kutani, leswi hi nga vuyelelana na xona, ngopfu-ngopfu hi ta ponisiwa hi mhaka ya ku hanya ka Kriste.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hikuva loko hina, loko hi ri valala, hi vuyelelane ni Xikwembu hi rifu ra N’wana wa xona, loko hi vuyelelana, hi ta ponisiwa ngopfu hi vutomi bya xona.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Loko hahali valala ka Xikwembu, hiyendliwile lavavuyelelaneke na xona hi kufa ka N'wana wa xona; kutani, lesvi hingavuyelelana na xona, ngopfungopfu hitaponisiwa hi mhaka ya vutomi bza Kriste.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Hikuva loko ha ha ri valala, hi hlanganisiwile ni Xikwembu hi ku fa ka N'wana wa xona, ngopfungopfu leswi hi hlanganisiweke, hi ta hanyisiwa hi ku hanya ka yena.