Romans 5:12 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kutani ke, kukotisa leswi ku dyoha ku ngheneke emisaveni hi munhu a ri un'we, kutani rifu ri ngheneke hikwalaho ka ku dyoha, hi mukhuva wolowo rifu ri tlulele vanhu hinkwavo, hikuva hinkwavo va dyohile.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hikokwalaho, loko xidyoho xi nghene emisaveni hi munhu un’we ni rifu hi xidyoho; kutani rifu ri hangalaka eka vanhu hinkwavo, hikuva hinkwavo va dyohile.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Kutani-ke, kufana ni lesvi kujoha kungheneke misaveni hi munhu ali mun'we, na rona rifu ringhenile hikolaho ka kujoha, hi mukhuva wolowo rifu ritlulele vanhu hinkwavu, hikuva hinkwavu vajohile.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Hikwalaho, kukota leswi ku dyoha ku ngheneke emisaveni hi munhu a ri un'we, kutani rifu ri kona hikwalaho ka ku dyoha; hi mukhuva wolowo, rifu ri funengete vanhu hinkwavo, hikuva va dyohile hinkwavo.