Romans 5:14 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Hambiswiritano, rifu ri vile kona ku sukela eka Adamu ku ya fika eka Muxe, ri fumile ni lava nga dyohangiki hi ku tlula swileriso swa Xikwembu kukota Adamu. Kutani Adamu a a fanisa un'wana loyi a a ha ri endleleni.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hambi swi ri tano, rifu ri fume ku sukela eka Adamu ku ya fika eka Muxe, hambi ku ri ehenhla ka lava nga dyohangiki, hi ku fana ni ku tlula nawu ka Adamu, ku nga xifaniso xa Loyi a a ta ta.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

hambi svilitano, rifu rive kona kusukela ka Adamu kuyafika ka Moxe, rifumile ni lavavokala vangajohanga hi kutlula svileriso sva Xikwembu kukota Adamu. Kutani Adamu aafanisa munhu lweyi aahali ndleleni.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Hambiswiritano, rifu ri fumile ku sungula ka Adamu ku yisa eka Muxe, ri va ni le henhla ka lava nga dyohangiki hi ku dyoha loku fanaka ni ka Adamu, la nga xifaniso xa loyi a nga ta ta.