Romans 5:15 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kambe ntirho wa tintswalo lowu tirhiweke hi Xikwembu a wu ringanisiwi ni nandzu lowu nga endliwa hi Adamu; hikuva, loko nandzu wa munhu un'we ntsena wu dlayisile vanhu lavo tala, tintswalo ta Xikwembu ni nyiko ya tintswalo leyi teke hi munhu un'we ntsena a nga Yesu Kriste, swi tlurisile ngopfu-ngopfu hi ku andzela vanhu lavo tala.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kambe nyiko ya mahala a yi fana ni ku tlula nawu. Hikuva loko vo tala va file hikwalaho ka ku dyoha ka munhu un’we, tintswalo ta Xikwembu ni nyiko ya tintswalo hi munhu un’we, Yesu Kriste, swi tele ngopfu eka lavo tala.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Kambe ntirho wa timpsalu lowutirhiweke hi Xikwembu awupimanisiwi ni nandzu lowungayendliwa hi Adamu; hikuva, loko nandzu wa munhu mun'we ntsena wudlayisile vanhu lavanyingi, timpsalu ta Xikwembu ni nyiko ya timpsalu leyiteke hi munhu mun'we ntsena anga Yesu Kriste, svitlulisile ngopfungopfu hi kutala ka vanhu lavanyingi.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kambe ku nyika ka tintswalo a ku fani ni ku dyoha hikuva, loko lavo tala va file hikwalaho ka ku dyoha ka munhu a ri un'we, tintswalo ta Xikwembu, ni ku nyika ka tintswalo, loku teke hi munhu a ri un'we, a nga Yesu Kriste, na swona swi andzele lavo tala ku tlurisa swonghasi.