Romans 5:16 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Ku ni ku hambana exikarhi ka nyiko ya Xikwembu ni leswi vangiweke hi ku dyoha ka munhu un'we loyi; hikuva ku avanyisa loku endliweke hikwalaho ka nandzu wun'we, ku tisile ku biwa, kasi ntirho wa tintswalo lowu endliweke ni loko milandzu yi ri leyo tala, wu tisile ku ntshunxiwa

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Naswona nyiko yi tano ku fana ni loko yi dyohile hi munhu la dyoheke; hikuva ku avanyisiwa a ku ri hi munhu un’we ku ya eku avanyiseni, kambe nyiko ya mahala yi suka eka vugevenga byo tala ku ya eka ku lulamisiwa.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Ku ni kuhambana xikarhi ka nyiko ya Xikwembu ni lesvivangiweke hi kujoha ka munhu mun'we lweyi; hikuva kuthethisa loku kuyendliweke hikolaho ka nandzu wun'we, kutisile kubiwa, kasi ntirho wa timpsalu lowuyendliweke ni loko milandzu yili leyinyingi, wutisile kutshunxiwa.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kambe ku nyika a ku fani ni leswi humeleleke hi ku dyoha ka munhu a ri un'we, hikuva ku avanyisa ku tile hikwalaho ka ku dyoha ku ri kun'we; kambe tintswalo ti tisile ku lulama, hambi ku dyoha ku ri lo ko tala.