Romans 5:18 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kutani ke, kukotisa leswi nandzu wun'we wu dlayiseke vanhu hinkwavo leswaku va biwa, na wona ntirho wun'we wo lulama wu endla leswaku vanhu hinkwavo va ntshunxiwa, va kuma vutomi.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hikokwalaho, kukotisa ku tlula nawu ka vuavanyisi byin’we ehenhla ka vanhu hinkwavo; hi ndlela leyi fanaka, hi ku lulama ka munhu un’we, nyiko ya mahala yi tile eka vanhu hinkwavo leswaku va lulamile vutomi.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Kutani-ke, kufana ni lesvi nandzu wun'we wudlayiseke vanhu hinkwavu lesvaku vabiwa, na wona ntirho wun'we wolulama wuyendla lesvaku vanhu hinkwavu vatshunxiwa, vakuma vutomi.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Hikwalaho, kukota leswi ku dyoha ka munhu a ri un'we ku nga humesa ku avanyisa ehenhla ka vanhu hinkwavo, hi mukhuva wolowo, ku lulama ka munhu a ri un'we, ku humesela vanhu hinkwavo ku lulama loku nyikaka vutomi.