Romans 6:16 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Xana a mi tivi leswaku, loko mi tinyiketa ku tirhela un'wana ni ku n'wi yingisa, mi mahlonga ya loyi mi n'wi yingisaka xana? — hambi mahlonga ya ku dyoha loku yisaka eku feni, hambi mahlonga ya ku yingisa loku yisaka eku lulameni.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Xana a mi swi tivi leswaku loyi mi tiyimiseleke ku va malandza yo n’wi yingisa, mi malandza ya loyi mi n’wi yingisaka; hambi ku ri ku suka eka xidyoho ku ya eku feni, kumbe ku yingisa ku ya eku lulameni?

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Xana amisvitivi lesvaku, loko mitinyiketa kutirhela mun'wana ni kumuyingisa, misvikarawa sva lweyi mimuyingisaka ke? Hambisvitirhi sva kujoha loku kuyisaka kufeni, hambi svikarawa svakuyingisa loku kuyisaka kululameni.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Xana a mi swi tivi leswaku loko mi tiendla makhumbi ya un'wana ku n'wi yingisa, mi makhumbi ya loyi mi n'wi yingisaka, hambi ya vudyoho lebyi yisaka eku feni, hambi ya ku yingisa loku yisaka eku lulameni?