Romans 6:4 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Loko swi ri tano, hi ku khuvuleriwa ku fa ka yena, hi lahliwile na yena, leswaku kukotisa leswi Kriste a pfuxiweke exikarhi ka vafi, hi matimba yo kwetsima ya Tatana, na hina hi ta hanya hi mukhuva lowunthswa.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hi yona mhaka leyi hi lahliweke na Yena hi ku khuvuriwa eku feni, leswaku tanihi leswi Kriste a pfuxiweke eku feni hi ku vangama ka Tatana, na hina hi ta famba hi vutomi lebyintshwa.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Loko svilitano, hikhuvuleliwa kufa ka yena, hilahliwile na yena, lesvaku kukotisa lesvi Kriste apfuxiweke xikarhi ka vafi, hi matimba ya kukwetsima ya Tatana, na hina hitahanya hi ndlela leyimpsha.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Hikwalaho hi yimberiwile swin'we na yena erifuni ra yena hi ku khuvuriwa, leswaku kukota leswi Kriste a pfuxiweke eku feni hi ku kwetsima ka Tatana, hi mukhuva wolowo, na hina, hi hanya hi mukhuva lowuntshwa.