Romans 7:25 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

A ku nkhensiwe Xikwembu ha Yesu Kriste, Hosi ya hina! Ku hetisela emhakeni leyi, ndzi nga ku: Mina hi ndzexe, hambi ndzi tirhela Nawu wa Xikwembu hi mianakanyo ya mina, hi ntumbuluko wa mina wa laha misaveni ndzi tirhela nawu wa ku dyoha.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Ndzi nkhensa Xikwembu ha Yesu Kreste Hosi ya hina. Hikokwalaho mina hi ndzexe ndzi tirhela nawu wa Xikwembu hi miehleketo; kambe hi nyama nawu wa xidyoho.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Akukhensiwe Xikwembu ha Yesu Kriste, Hosi ya hina! Kuhetisela mhakeni leyi, ningaku: Mina, hi miyanakanyu ya mina, hambi nitirhela Nawu wa Xikwembu, hi miri wa mina nitirhela nawu wa kujoha.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

A ku khensiwe Xikwembu ha Yesu Kriste, Hosi ya hina! Sweswo-ke, loko ndzi ri mina, hi ku titivela ka mina, ndzi tirhela nawu wa Xikwembu; kambe hi nyama, ndzi tirhela nawu wa vudyoho.