Romans 7:4 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Swi nga leswi ke, vamakwerhu, na n'wina mi file hi tlhelo ra Nawu, hikuva mi endla miri wun'we na Kriste; swi vula leswaku mi va un'wana, a nga yena loyi a pfuxiweke exikarhi ka vafi leswaku hi tswala mihandzu leyi tsakisaka Xikwembu.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hikokwalaho vamakwerhu, na n’wina mi fele nawu hi miri wa Kriste; leswaku mi fanele ku tekiwa hi un’wana, ku nga Loyi a pfuxiweke eku feni, leswaku hi ta tswala mihandzu ya Xikwembu.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Svivulaka lesvi vamakwerhu: Na n'wina mifile hi tlhelo ra Nawu, hikuva miyendla miri wun'we na Kriste; svihlaya lesvaku miva mun'wana, anga yena lweyi apfuxiweke xikarhi ka vafi lesvaku hiveka mihandzu leyitsakisaka Xikwembu.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Hi mukhuva wolowo, na n'wina vamakwerhu, mi fisiwile hitlhelo ra nawu hi miri wa Kriste, leswaku mi va eka un'wana, a nga loyi a pfukeke eku feni, leswaku hi vekela Xikwembu mihandzu.