Romans 7:5 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Hikuva, loko ha ha hanyela swa ntumbuluko wa hina, ku navela loku nga na ku dyoha, loku a ku pfuxiwa hi mhaka ya Nawu, a ku tirha eswirhweni swa hina, kutani mihandzu ya kona a ku ri ku fa.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hikuva loko hi ri enyameni, ku famba-famba ka swidyoho leswi a swi ri hi Nawu a swi tirha eswirho swa hina leswaku swi tswala mihandzu ku fikela eku feni.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Hikuva, loko hahahanyela sva ntumbuluku wa hina, kunavela lokunga ni kujoha, loku akupfuxiwa hi mhaka ya Nawu, akutirha ka svirho sva hina, kutani mihandzu yakona akuli kufa.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Hikuva, kuteloko a ha ha ri enyameni, ku navela lo ko biha ka vudyoho loku karihisiwaka hi nawu, a ku tirha eswirhweni swa hina, ku va ku vekela rifu mihandzu.