Romans 8:23 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

A ku konyi swivumbiwa ntsena, kambe na hina hi nga amukela mihandzu yo rhanga ya Moya lowo Kwetsima, ha konya endzeni ka hina, hi ri karhi hi langutela ku endliwa vana, ku nga ku kutsuriwa ka miri wa hina.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Ku nga ri vona ntsena, kambe na hina, lava nga ni mihandzu yo sungula ya Moya, hambi hi hefemuteka endzeni ka hina hi langutele ku amukeriwa tanihi vana, ku nga ku kutsuriwa ka miri wa hina.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Akukonyi svivumbiwa ntsena, kambe na hina hingayamukela mihandzu yorhanga ya Moya Lowokwetsima, hakonya ndzeni ka hina, na hili karhi hilangutela kuyendliwa vana, kunga kuponisiwa ka miri wa hina.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kambe a hi swona ntsena, kambe hina hi nga ni swirhangana swa Moya, na hina hi hefemuteka endzeni ka hina, hi langutela ku vekiwa vana, ku nga ku kutsuriwa ka miri wa hina.