Romans 8:26 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Hi mukhuva wolowo Moya na wona wa hi pfuna eku tsaneni ka hina; hikuva a hi tivi ndlela leyi hi fanelaka ku khongela ha yona, kambe Moya, wona ha woxe, wu khongela Xikwembu ematshan'wini ya hina, loko hina hi konya kunene hi nga humesi marito.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hi ndlela leyi fanaka, Moya na wona wu ta hi pfuna ku tsana ka hina, hikuva a hi swi tivi kahle leswi hi faneleke ku khongela swona; kambe Moya hi woxe wa hi kombela hi ku hefemula loku nga hlamuselekiki.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Hi mukhuva wolowo Moya na wona wahipfuna gomeni ra hina; hikuva ahitivi lesvi hinga svikombelaka ni ndlela leyi hifanelaka kukhongela ha yona, kambe Moya, wona ha woxe, wukhongela Xikwembu matshan'wini ya hina, loko hina hikonya kunene hingahumesi marito.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kambe na wona Moya wa hi pfuna eku karhaleni ka hina hikuva a hi tivi leswi hi fanelaka ku kombela emikhongelweni ya hina; kambe wona Moya wa hi khongelela hi mahika lama tsandzekaka ku vuriwa hi munhu.