Romans 8:29 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Hikuva lava xi va tiveke ka ha ri ku sunguleni, xi lulamisile ka ha ri khale leswaku va ta vonaka va ri lava fanaka ni N'wana wa xona, ni leswaku a va yena wa mativula exikarhi ka vamakwavo lavo tala.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hikuva lava a va tivaka ka ha ri emahlweni, u tlhele a kunguhata ku fana ni xifaniso xa N’wana wa Yena, leswaku a va Masuvulo exikarhi ka vamakwavo vo tala.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Hikuva lava xivativeke kahali kusunguleni, xilulamisile kahali khale lesvaku vatavonaka na vali lavafanaka ni N'wana wa xona, ni lesvaku ava yena wa mativula xikarhi ka vamakwavu lavanyingi.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Hikuva lava xi titiveleke vona eku sunguleni, hi vona xi nga tihlawulela vona eku sunguleni, leswaku va ta xaxamela ni xifaniso xa N'wana wa xona, leswaku a va yena wa mativula exikarhi ka tindzisana leto tala.