Romans 8:3 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Leswi Nawu wu tsandzekeke ku swi endla, hi mhaka ya ku tsana ka ntumbuluko wa laha misaveni, Xikwembu xi swi kotile: Xi avanyisile ku dyoha entumbulukweni lowu hi ku rhumela N'wana wa xona wa xiviri, a ri ni miri lowu fanaka ni miri wa hina wo fumiwa hi ku dyoha, leswaku a ta kota ku hlula ku dyoha.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hikuva leswi nawu a wu nga swi koti ku swi endla, hikuva a wu tsanile hikwalaho ka nyama, Xikwembu xi rhumele N’wana wa xona hi ku fana ni nyama ya vudyoho, naswona hikwalaho ka xidyoho xi avanyise xidyoho enyameni;

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Lesvi Nawu wuhlulekeke kusviyendla, hi mhaka ya gome mirini wa laha misaveni, Xikwembu xisvikotile: Xiyavanyisile kujoha mirini hi kurhumela N'wana wa xona hi yexe, na ali ni miri lowufanaka ni miri wa hina wofumiwa hi kujoha, lesvaku atakota kuyavanyisa xijoho mirini.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Hikuva leswi ngi swi tsandza nawu hikwalaho ka nyama, Xikwembu xi swi endlile, xi avanyisile vudyoho enyameni, loko xi rhumile N'wana wa xona enyameni leyi fanaka ni ya vadyohi, hikwalaho ka vudyoho;