Romans 8:36 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Swa ha fana ni leswi tsariweke va ku: “Siku hinkwaro ha dlawa hikwalaho ka wena, hi fanisiwa ni tinyimpfu leti yaka eku tlhaviweni.”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Loko ku tsariwile: “Hi dlayiwile siku hinkwaro hikwalaho ka n’wina; hi hlayiwa tanihi tinyimpfu leti nga ta dlayiwa.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Kukotisa lesvitsaliweke vaku: “Siku hinkwaru hadlayiwa hikolaho ka wena, hifanisiwa ni tinyempfu letiyaka kutlhaviweni.”

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kukotisa loko ku tsariwile leswaku: “Hi dlayiwa hi masiku hinkwawo hikwalaho ka wena, hi ringanisiwa ni tinyimpfu leti tlhaviwaka.”