Romans 8:38 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Hikuva ndzi kholwa swinene ngopfu leswaku, hambi ri nga va rifu kumbe vutomi, hambi ti nga va tintsumi kumbe matimba ya mademona, hambi swi nga va leswi nga kona sweswi kumbe leswi nga ta ta, hambi yi nga va mimoya ya matimba

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hikuva ndza tiyiseka leswaku a hi rifu kumbe vutomi kumbe tintsumi kumbe tihosi kumbe mimfumo kumbe swilo leswi nga kona ni swilo leswi taka;

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Hikuva nakholwisisa lesvaku, hambi ringava rifu kumbe vutomi, hambi tingava tintsumi kumbe matimba ya madimoni, hambi svingava lesvinga kona svosvi, kumbe lesvingatata, hambi yingava mimoya ya matimba

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Hikuva ndza swi tivisisa ngopfu leswaku, hambi ku ri ku fa, hambi ku ri ku hanya, hambi ti ri tintsumi, hambi ku ri ku fuma loku ka matimba, hambi swi ri leswi nga kona sweswi, hambi swi ri leswi nga ta ta,