Romans 8:9 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kasi loko mi ri n'wina, a mi fumiwi hi ntumbuluko wa laha misaveni, kambe mi fumiwa hi Moya, loko hakunene Moya wa Xikwembu wu akile eka n'wina. Loko munhu a nga ri na Moya wa Kriste, a hi munhu wa yena.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kambe a mi le nyameni, kambe mi le Moya, loko Moya wa Xikwembu wu tshama eka n’wina. Naswona loko munhu a nga ri na Moya wa Kriste, a hi un’wana wa yena.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Kasi loko mili n'wina, amifumiwi hi miri, kambe mifumiwa hi Moya, loko hakunene Moya wa Xikwembu wuyakile ka n'wina. Loko munhu angali na Moya wa Kriste, ahi munhu wa yena.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kambe n'wina, a mi hanyi enyameni, kambe mi hanya eMoyeni, loko kunene Moya wa Xikwembu wu akile eka n'wina. Kungakuloko munhu a nga ri na Moya wa Kriste, a hi wa yena.