Romans 9:22 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kambe, ku yini ka swona ke, loko Xikwembu lexi a xi navela ku komba vukari bya xona ni ku endla leswaku ntamu wa xona wu tiviwa, xi vile ni mbilu leyo leha ngopfu, xi lehisela swibya leswi a swi vumberiwile ku kariheriwa ni ku fayeteriwa, xana?

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Ku vuriwa yini loko Xikwembu, lexi a xi tiyimisele ku kombisa vukarhi bya xona ni ku tivisa matimba ya xona, a xi tiyisela swibya swa vukarhi leswi faneleke ku lovisiwa?

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Kambe, hingakuyini ka svona, loko Xikwembu lexi axinavela kukomba kukariha ka xona ni kuyendla lesvaku ntamu wa xona wutiviwa, xivile ni mbilu leyoleha ngopfu, xilehisela svibza lesvi asvivumbeliwile kukarhateliwa ni kudlayeteliwa, xana?

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kambe loko Xikwembu xi rhandzile ku kombisa vukari bya xona ni ku twarisa matimba ya xona, xi honisile hi mbilu leyo leha ngopfu timbita ta vukari leti lunghiseriweke ku lahleka,