Romans 9:29 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Swi fana ni leswi Esaya a nga rhanga a swi vula, loko a te: “Loko Hosi ya matimba hinkwawo a yi nga hi siyelanga vatukulu, a hi ta va hi hundzukile hi fana na Sodoma, a hi ta va hi ringanisiwile na Gomora.”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hilaha Esaya a vuleke hakona eku sunguleni: Loko Hosi ya Mavandla a yi nga hi siyi ntukulu, a hi ta va hi fana na Sodoma hi ringana na Gomora.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Svifana ni lesvi Ezaya angarhanga asvivula, loko aku: “Loko Hosi ya matimba hinkwawu ayingahisiyelanga vatukulu, ahitava hihundzukile hifana na Sodoma, ahitava hiringanisiwile na Gomora.”

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kukota leswi Esaya a nga vula eku sunguleni a ku: “Loko Hosi ya mavandla a yi nga hi siyelanga vatukulu, a hi ta endliwa kokota Sodoma, a hi ta fana na Gomora.”