Ruth 1:11 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kambe Nahumi a ku: “Tlhelani vana vanga. Mi ta fambela yini na mina ke? Xana ndzi nga ha mi velekela majaha lawa ma nga ta va vanuna va n'wina xana?

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Nawomi a ku: Vuyani, vana va mina va vanhwanyana, xana ma ta na mina? Xana ka ha ri na vana va majaha ekhwirini ra mina, leswaku va ta va vavanuna va n’wina?

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kutani Nahumi a hlamula a ku eka vona: “Tlhelani, vana vanga, mi ta ndzi landzela yini xana? Xana mi ri ndzi ni vana enyimbeni ya mina leswaku mi ta kuma vanuna va n'wina-ke?