Ruth 1:17 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Ndzi ta fela laha u nga ta fela kona, ni ku lahliwa, ndzi ta lahliwa kona. Ndza tiyisa hi ku hlambanya emahlweni ka HOSI ndzi ku: Hi ta hambanisa hi rifu ntsena.”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Ndzi ta fa laha u feke kona, ndzi lahliwa kona; Hi yona ndlela leyi Yehovha a nga ta ndzi endla ha yona, ni swin’wana, ntsendze loko rifu ri hi hambanisa na wena.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Laha u nga ta fa kona, ndzi ta fa, ndzi lahliwa kona. Yehovha a a ndzi endle hi matimba ku tlurisa loko ndzi hambana na wena loko ku nga ri hi ku fa.”