Ruth 1:19 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Hikokwalaho va famba swin'we, va ko va ya fika eBetlehema. Kakuloko va ha nghena eBetlehema, vaaki hinkwavo va va hlamala swinene, kutani vavasati va vutisana va ku: “Xana a nga va a ri yena Nahumi ke?”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kutani havambirhi va famba va kondza va fika eBetlehema. Loko va fika eBetlehema, muti hinkwawo a wu ri ni mpfilumpfilu, wu ku: Xana loyi Nawomi?

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kutani va famba va ri vambirhi, va ko va fika eBetlehema. Kakuloko va nghena eBetlehema muti hinkwawo wu hlamala ha vona; vavasati va ku: “Xana a hi yena Nahumi xana?”